Внимание!

В связи с тем, что количество слушателей на курсе Японский язык для детей ограничено (до 12 человек), просим желающих обучаться на данном курсе перед регистрацией уточнять наличие мест по t.me/ujc_admin

Курсы «Общий японский язык 1», «Общий японский язык 2», «Разговорный японский язык», «Мои первые веселые иероглифы», «15 базовых грамматических конструкций японского языка» рассчитаны на слушателей в возрасте от 14 лет и старше. Курс «Японский язык для детей» на детей от 9 до 13 лет.
Click or drag files to this area to upload. Вы можете загрузить до 2 файлов.
Загрузите отсканированную копию вашего паспорта с пропиской (для лиц в возрасте до 16 лет скан-копию свидетельства о рождении, паспорта одного из родителей). Файл не должен превышать 1 Мб.
ПУБЛИЧНЫЙ ДОГОВОР-ОФЕРТА НА ДИСТАНЦИОННОЕ ОБУЧЕНИЕ ЯПОНСКОМУ ЯЗЫКУ г.Ташкент от 01 августа 2020г. Настоящий договор является публичной офертой (предложением) Узбекско-Японского Центра в соответствии с Гражданским кодексом Республики Узбекистан и соответствующими законами Республики Узбекистан и содержит все существенные условия договора возмездного оказания услуг. Принятием оферты признается оплата Клиентом денежных средств в оплату обучения по настоящему договору по реквизитам Исполнителя, указанным в настоящем договоре. Полный перечень и стоимость услуг приведен в Приложении №1 к настоящему Договору — «Программа обучения», которое является неотъемлемой частью настоящего Договора. В связи с вышеизложенным, внимательно прочитайте текст настоящей публичной оферты и ознакомьтесь с перечнем и стоимостью услуг. Если Вы не согласны с каким-либо пунктом оферты, Исполнитель предлагает Вам отказаться от использования услуг и не осуществлять оплаты. Узбекско-Японский Центр (далее именуемый «Исполнитель»), созданный в соответствии с Постановлением Кабинета Министров № 31 от 16.01.2001 г, в лице Со-Директора Тешабаева Х.Ф., действующего на основании Устава, публикует настоящий договор на проведение дистанционных занятий по японскому языку, предлагаемых любому физическому или юридическому лицу, именуемому в дальнейшем «Клиент». Договор может быть изменен Исполнителем в любое время без какого-либо специального уведомления об этом Клиента. Новая редакция Договора вступает в силу с момента ее размещения на сайте Исполнителя, расположенного по адресу: www.ujc.uz, если Исполнителем прямо не указано иное. Регулярное ознакомление с действующей редакцией Договора является обязанностью Клиента. Действующая редакция настоящего Договора доступна по адресу www.ujc.uz 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА 1.1. В соответствии с настоящим Договором Исполнитель принимает на себя обязательство по оказанию услуг в сфере образования посредством проведения краткосрочных курсов, лекций, семинаров, тренингов (далее по тексту «Курсы» и/или «Услуги»), а Клиент принимает и оплачивает такие услуги в соответствии с условиями настоящего Договора. 1.2. После оказания услуг Исполнитель выдает Клиенту Сертификат о прохождении курса. 1.3. Услуги оказываются Клиенту посредством онлайн-платформ. 1.4. Совершение Клиентом оплаты является акцептом настоящего Договора. 2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН 2.1. Исполнитель обязуется: 2.1.1. Организовать и обеспечить надлежащее предоставление услуг в соответствии с Программой обучения и Графиком занятий. 2.1.2. Обеспечить учебный процесс квалифицированным преподавательским составом. 2.1.3. Обеспечить Клиента необходимыми электронными учебными материалами и пособиями, стоимость которых входит в стоимость обучения. 2.1.4. Компенсировать занятия, не состоявшиеся по вине Исполнителя, по установленному расписанию Исполнителя. 2.1.5. Сообщить о дате первого занятия на Telegram аккаунт клиента, электронную почту или по телефону, указанному Клиентом. 2.1.6. Своевременно оповещать об установленных размерах оплаты за обучение на предстоящий курс; 2.1.7. Согласно Приложению №2 «Правила курсов японского языка», расположенного по адресу: www.ujc.uz и являющейся неотъемлемой частью настоящего договора, при успешном окончании курса выдать сертификат надлежащего образца. 2.1.8. Использовать персональные данные и другую конфиденциальную информацию Клиента только в целях исполнения настоящего Договора, а также не предоставлять имеющуюся у него информацию третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных действующих законодательством. 2.1.9. По своему усмотрению давать консультации Клиенту по дополнительным вопросам Клиента по теме выбранного им курса. 2.2. Исполнитель вправе: 2.2.1. Самостоятельно определять формы, порядок, методы и периодичность обучения в зависимости от тематики курсов, а также систему оценок знаний Клиента; 2.2.2. Вносить изменения в График занятий, предварительно (не менее чем за 24 часа до начала занятия, при обстоятельствах, не зависящих от Исполнителя) уведомив Клиента о предстоящих изменениях, как в отношении времени занятий, так и в отношении специалистов и лекторов, которые проводят обучение Клиента; 2.2.3. Самостоятельно определять состав специалистов и лекторов, которые проводят обучение Клиента; 2.2.4. В одностороннем порядке вносить изменения в настоящий Договор и Программу обучения; 2.2.5. Не допустить Клиента на занятия в случае неуплаты за последующие занятия. 2.2.6. Не выдать Клиенту Сертификат об окончании обучения, в случае если по результатам итоговой проверки знаний Клиентом будет набрано менее 60%. 2.3. Клиент обязан: 2.3.1. Соблюдать График занятий, правила внутреннего распорядка Исполнителя, соблюдать дисциплину и общепринятые нормы поведения, в частности, проявлять уважение к персоналу Исполнителя и другим обучающимся, не создавать препятствия для получения знаний другими обучающимися. 2.3.2. Участвовать на всех занятиях, предусмотренных графиком занятий. 2.3.3. Добросовестно осваивать образовательную программу, посещать все занятия, предусмотренные Программой обучения и Графиком занятий, выполнять учебные задания, данные в рамках проходимого курса. 2.3.4. Своевременно и полностью производить оплату курсов строго по графику Исполнителя. 2.3.5. Не разглашать конфиденциальную информацию и иные данные, предоставленные Исполнителем в связи с исполнением настоящего Договора, не раскрывать и не разглашать такие факты или информацию (кроме информации общедоступного характера) какой-либо третьей стороне без предварительного письменного согласия Исполнителя. 2.3.6. Иметь свой Telegram аккаунт и/или электронную почту для получения учебных материалов, заданий и приглашений на онлайн занятия, отправляемых преподавателем в каждую группу и периодически проверять их. 2.4 Клиент вправе: 2.4.1. Получать информацию, касающихся предоставляемых образовательных услуг по настоящему Договору; 2.4.2. Получать достоверную информацию об оценке своих знаний, а также критериях этой оценки; 2.4.3. В одностороннем порядке расторгнуть настоящий Договор в случаях, предусмотренных настоящим Договором. 3. СТОИМОСЬ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ ОБУЧЕНИЯ 3.1. Стоимость услуг по настоящему Договору определяется в соответствии с Программой обучения в зависимости от выбранного Клиентом курса. 3.2. Клиент оплачивает услуги Исполнителя авансовым платежом в размере 100% от стоимости услуг любым из нижеперечисленных способов: 3.2.1. путем оплаты по квитанции в банках РУз. наличными или банковской пластиковой картой; 3.2.2. путем перечисления денежных средств на расчетный счет Исполнителя; 3.2.3. через платежные системы PAYME, CLICK Реквизиты Исполнителя указаны в п.10 настоящего Договора. 3.3. Оплата за последующие месяцы обучения производится каждый месяц в течение 5 (пяти) банковских дней, предшествующих дате начала нового месяца обучения. 3.4. Исполнитель не производит пересчет оплаты в случае пропусков занятий по вине Клиента. 3.5. Исполнитель вправе в одностороннем порядке изменить стоимость оказываемых услуг. Увеличение стоимости услуг после их оплаты не допускается. 3.6. В случае осуществления безналичного расчета, обязательство Клиента по оплате услуг считается выполненным с момента зачисления денежных средств на расчетный счет Исполнителя. 4. ПЕРЕНОС ЗАНЯТИЙ И ПРОПУСК ЗАНЯТИЙ. 4.1. Перенос даты и время проведения занятий без предварительного уведомления и уважительных причин не допускается. 4.2. В случае если Исполнитель не может провести занятие в установленное Графиком занятий время, он обязан предупредить Клиента не менее чем за 24 (двадцать четыре часа) до начала занятия (за исключением обстоятельств, не зависящих от Исполнителя). 4.3. Если в установленное время Клиент не приходит на занятие, Исполнитель обязан ожидать Клиента в течение 5 (пяти) минут, после чего Исполнитель вправе начать занятие без Клиента. В случае неявки Клиента в установленное время, занятие считается пропущенным по вине Клиента и не переносится на другое время. 4.4. Клиент имеет право пропустить занятия на основании письменного уведомления по электронной почте или Telegram, однако пройденный с группой материал не будет пройден с Клиентом индивидуально и перерасчет оплаты не будет произведен. В исключительных случаях по своему усмотрению при наличии возможности Исполнитель может предоставить Клиенту прослушать пропущенное им занятие в другой группе. 5. ПОРЯДОК ФОРМИРОВАНИЯ ГРУПП. 5.1. Минимальное количество участников в группах – 4 человека. В случае недобора Исполнитель вправе по своему усмотрению не формировать группу и вернуть оплату за обучение тем, кто уже внес оплату за обучение. 5.2. В целях оптимизации учебного процесса в группах Исполнитель имеет право по предварительному уведомлению перевести Клиента в похожую по уровню знаний группу. 5.3. В случае, если Клиент не пройдет обучение по причинам, независящим от Исполнителя, оплаченный Клиентом аванс возврату не подлежит. 6. РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА 6.1 Договор может быть, расторгнут в следующих случаях: 6.1.1. по обоюдному согласию сторон; 6.1.2. при невыполнении сторонами условий данного Договора; 6.1.3. Клиент имеет право отказаться от обучения, в случае невыполнения Исполнителем обязательств по данному договору; 6.1.4. по инициативе Исполнителя в случае обнаружения ложной информации в анкете-заявлении поданной во время набора на курсы; 6.1.5. по инициативе Исполнителя при нарушении Клиентом «Правил курсов японского языка», являющейся неотъемлемой частью настоящего договора; 6.1.6. при ликвидации Исполнителя; 6.1.7. в других случаях, предусмотренных законодательством. 6.2. В случае расторжения настоящего Договора Клиентом, Клиент до начала курса должен оповестить об этом Исполнителя, в противном случае, оплата, произведенная за курс, Исполнителем не возвращается Клиенту. 6.3. За несоблюдение учебной дисциплины и академическую неуспеваемость, нарушение «Правил курсов японского языка» (Приложение №2), а также при невыполнении условий настоящего Договора, Клиент будет отчислен, возврат внесённой ранее суммы за обучение не производится. 6.4. В случае расторжения настоящего Договора Клиентом в одностороннем порядке после начала курса по желанию Клиента, уплаченные Клиентом денежные средства возврату не подлежат. 7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН И ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ 7.1. За невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательств по настоящему Договору стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Республики Узбекистан. 7.2. Споры и разногласия, которые могут возникнуть при исполнении настоящего Договора, будут по возможности разрешаться путем переговоров между сторонами. В случае невозможности разрешения спора путем переговоров, разрешается в судебном порядке в соответствии с требованиями действующего законодательства Республики Узбекистан. 7.3. Исполнитель не выдает Клиенту сертификат о прохождении курса и не возвращает внесенную ранее сумму за обучение в следующих случаях: 7.3.1. за невыполнение каких-либо условий данного Договора; 7.3.2. в случае грубого нарушения дисциплины во время занятий, а также за любые действия, которые могут быть расценены как неприемлемые; 7.3.3. в случае разглашения конфиденциальной информации и иных данных, предоставленных Исполнителем в связи с исполнением настоящего Договора какой-либо третьей стороне без предварительного письменного согласия Исполнителя. 8. СРОКИ ДЕЙСТВИЯ И ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ ДОГОВОРА 8.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента осуществления Клиентом оплаты и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств. 8.2. Настоящий Договор может быть изменен Исполнителем в любое время без какого-либо специального уведомления об этом Клиента. Новая редакция Договора вступает в силу с момента ее размещения на сайте Исполнителя и/или в общедоступном месте в офисе Исполнителя, если Исполнителем прямо не указано иное. Регулярное ознакомление с действующей редакцией Договора является обязанностью Клиента. 9.ФОРС-МАЖОР. 9.1. СТОРОНЫ освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по контракту, если это неисполнение явилось следствием форс-мажора. К форс-мажору относятся не зависящие от воли, желания и действий СТОРОН чрезвычайные, непредвиденные, непредотвратимые, непреодолимые разумными мерами природные явления и/или социально-экономические обстоятельства. 9.2. Наступление форс-мажора влечет увеличение срока исполнения контракта на период его действия. 9.3. При возникновении обстоятельств непреодолимой силы, Исполнитель оставляет за собой право на перенос начала курса на более позднее время. 9.4. В период действия форс-мажора обязательства СТОРОН приостанавливаются и не применяются санкции в связи с несвоевременным исполнением Договорных обязательств. 9.5. Если форс-мажор будет продолжаться свыше шести месяцев, СТОРОНЫ должны договориться о судьбе контракта. Если они не смогут найти разумный выход, СТОРОНА, не пострадавшая от действия непреодолимой силы, не обращаясь в суд, имеет право расторгнуть контракт, письменно известив об этом (заказным письмом, телеграммой или телексом) другую СТОРОНУ. 9.6. В случае принятия правительством нормативных актов, напрямую или косвенно касающихся деятельности Центра, в данный контракт будут внесены соответствующие изменения и заключено дополнительное соглашение.