5 мая в Японии традиционно отмечают национальный праздник “Кодомо-но хи” — День детей. В этот день детям желают здоровья и успехов, в доме выставляют доспехи, а снаружи вывешивают фигуры карпов и устраивают детский праздник.

Изначально праздник назывался Днём мальчиков или “Танго-но сэкку” -Праздник первого дня лошади. Это название было выбрано, потому что лошадь символизирует храбрость, смелость, мужество, все те качества, которыми должен обладать юноша, чтобы стать достойным воином. Другое название — “Сёбу-но сэкку” Праздник ириса — возникло в период Нара, так как ирисы, цветущие в это время, символизируют успех и здоровье. В настоящее время праздник известен под названием “День детей”.

К этому празднику по традиции украшают дом, выставляют миниатюрные доспехи и фигурки воинов в богатых одеждах. Такие украшения призваны уберечь детей от несчастий.

Снаружи дома вывешивают сделанные из ткани полые фигуры карпов «коинобори» . Количество карпов зависит от количества мальчиков в семье, длина карпа символизирует возраст, а самый большой из них — глава семьи. Большой черный карп “ма-гои” — представляет отца, средний красный “хи-гои”- мать, маленькие — младших мальчиков в семье. В Японии карп считается символом жизнестойкости и мужества за его способность плыть даже против сильного течения.

В эти дни в домах готовится специальная еда “тимаки” — рисовые колобки, завернутые в листья ириса или бамбука. Они символизируют здоровье и стойкость. “Касива-моти” — рис, завернутый в дубовые листья — это символ долголетия

День детей 5 мая является одним из нескольких майских праздников «Золотой недели». Это время туристических поездок и семейного отдыха, и во многих местах проводятся мероприятия, связанные с Днём детей, в которых могут поучаствовать и туристы.