Курс Японской культуры на тему: «Японское традиционное театральное искусство» и Мастер-классы

UJC Курс Японской культуры на тему:

«Японское традиционное театральное искусство» и Мастер-классы

Время: 15:00 (в зависимости от программы, время окончания лекции будет меняться)

Место:комната JLC 3 (IBC 9 этаж)

Условия участия: плата не требуется,

необходима предварительная регистрация, за день до мероприятия.

Телефоны: +998-71-120-7394 / 95

Понедельник

Вторник

Среда

Четверг

Пятница

 

 

 

 

 

07.07.15:00-17:00

Документальный фильм о Кабуки

Фильм: «Канзабуро Накамура»

Японский язык / Субтитры на английском языке

10.07. 15:00-17:45

NEWCINEMAКабуки

«3 Кичиса»

Японский язык / Субтитры на английском языке

11.07.15:00-16:30

Мастер-класс Сценическая речь Кабуки

«3 Кичиса»

12

13

14.07.15:00-17:00

Рассказчик

«Коудан»

Только на японском языке

17

18.07.15:00-17:45

Современная драма

Труппа – ХАЙБАЙ, «Мужчины»

Только на японском языке

19

 

20.07.15:00-16:45

Кабуки

«Щиранами Гонин отоко»

Японский язык ( объяснение на английском)

21.07.15:00-16:30

Мастер-класс Сценическая речь Кабуки

«Щиранами Гонин отоко 1»

 

 

24.07.15:00-18:15

Документальный фильм о современной драме «Театр 1»

Японский язык / Субтитры на английском языке

25.07.15:00-18:15

Документальный фильм о современной драме «Театр 2»

Японский язык / Субтитры на английском языке

26

27.07.15:00-17:00

Кабуки

Фильм: «Канзаберо Накамура»

Японский язык / Субтитры на английском языке

28.07.15:00-16:30

Мастер-класс Сценическая речь Кабуки

«Щиранами Гонин отоко 2»

 

 

31.07.15:00-16:45

Кабуки

Сцена Кавацура угеньяката из Йошицуне 1000 Сакура

Японский язык ( объяснение на английском)

01.08.15:00-17:00

Кунимото Такехару «Роукёку»

Только на японском языке 

 

2

03.08.15:00-17:00

Комическая

история

Ракуго

Только на японском языке 

04.08.15:00-16:45

Кабуки

«Канжинчё»

Японский язык ( объяснение на английском)

 

Детальная программа

(1)  Просмотр традиционного японского театрального искусства

(В каждом видео, перед демонстрацией есть краткое объяснение на японском и русском языках.)

Кабуки(かぶき)

07.07.2017 (пт.) Документальный фильм о Кабуки

Фильм: Канзабуро Накамура』(なかむらかんざぶろう)

Японский язык / Субтитры на английском языке

В декабре 2012 года, неожиданно в возрасте 57-лет умер актер Кабуки г-н. Канзабуро Накамура, о нем был снят документальный фильм в течении 10 лет. В этом документальном фильме рассказывается о традиционном японском театральном искусстве Кабуки. Очень рекомендуется посмотреть тем людям, кто заинтересован в Кабуки, но думает, что это трудный жанр.

 

10.07.2017 (пн.)Кабуки

Современный фильмТри Кичиса』(さんにんきちさ)

Японский язык / Субтитры на английском языке

Это рассказ о трёх разбойниках с одинаковым именем, Кичиса.  Совершается преступление ради денег в сумме 100 рё и меча который называется «Коущинмару». На этот раз, в показанной на экране драме, постановщик современной драмы внёс новый стиль в традиционное Кабуки. Рекомендуется посмотреть тем людям, кто впервые знакомиться с жанром Кабуки.

◆20.07.2017 (чт.) Сцена «Хамамацуя» / Сцена Инасегава Ширанами «Гонин Отоко»しらなみごにんおとこ

Японский язык ( объяснение на английском)  

Это история о множестве инцидентов, которые происходили с 5-ю разбойниками. Сценическая речь, которая использовалась в этой истории очень популярна. Так же есть эта драма с озвучкой на английском языке.

◆27.07.2017 (чт.) Фильм: Канзабуро Накамура

Японский язык / Субтитры на английском языке

⇒Краткое содержание смотрите в программе за 07.07.2017

◆31.07.2017 (пн.) Сцена Кавацура угеньяката из Йошицуне Сенбонзакура(よしつねせんぼんざくら)

Японский язык ( объяснение на английском)

Лис, родителей которого убили и из их кожи изготовили ручной барабан под названием «Хацуне», принял облик человека, и пытался приблизиться к барабану. Йошицуне тронутый любовью лиса к своим родителям, отдает ему барабан. В драме много присутствует акробатические сцены. Так же есть эта драма с озвучкой на английском языке.

◆04.08.2017 (пт.) Канжинчё (かんじんちょう)

Японский язык ( объяснение на английском)

かんじんちょう это одна из самых популярных драм Кабуки. Самас интересная сцена это когда  хозяин и его помошники пытаются пересечь границу, а их останвливает полицейский. Сегодняшний фильм был показан более 70 лет назад. 

 

Современная драмаげんだいげき

◆18.07.2017 (вт.)Труппа Хайбай, Сцена «Мужчины» 《только на японском языке》

Сцена которая показывает жизнь 4 мужчин с 24 лет до 82 лет. Женитьба, воспитание детей, работа, измена, разочарование, с помощью юмора описываются переживания и надежды мужчин.

◆24.07.2017(пн.)Режиссёр Сода КадзухироТеатр1 《японский язык+субтитры на английском》

Документальный фильм про знаменитого драматурга и режиссера Хирата Ориза, и место рабоы его труппы.

◆24.07.2017 (вт.) Режиссёр Сода Кадзухиро Театр 2《японский язык+субтитры на английском》 

Во второй части『Театр 2』рассказывается о мире который окружает Хирата Ориза. Все восхищяются как он старается решить сложные проблемы.

 

Кодан – Повествование(こうだん)

◆14.07(пт.)Канда  Мацуножё 《Только на японском》

Кодан это искусство повествования древней истории сидя напротив маленького стола стуча бумажным веером по столу. Канда Мацуножё очень популярный в настоящее время молодой мастер Кодан.

РОУКЁКУ(ろうきょく)

◆1.08 (вт.)《Только на японском》

Роукёку это жанр на котором рассказывается история полная долга и чувств, под аккомпанемент Щямисена. В этот раз мы покажем не только сцену но и игру на Щямисене.

Ракуго(らくご)

◆3.08.Щюнпу Теичиносуке, и др. 《Только на японском》

Жанр Ракуго, это повествование интересных историй сидя на подушке на полу. Мы ознакомим вас с очень популярным сейчас мастером Ракуго.

 

2Мастер-классы (ワークショップ)

Попробуем прочесть текст из Кабуки

Попробуем вслух прочитать текст из Кабуки и насладиться ритмом и звучанием японского языка  

(Для тех кто может хорошо читать на Хирагане)

◆11.07(вт)3 Кичиса

◆21.07(пт)5 мужчин Щиранами ①

◆28.07(пт)5 мужчин Щиранами ②